26.06.2004.

VIELEN DANK

für

IHRE HILFE

für einen 3-jährigen kranken Jungen!

 

EN FR IT HU RO

Zsoltika's Web Seite: http://www.kocsiszsolti.net/

Mailingliste: zsoltiert-subscribe@yahoogroups.com

21 Millionen Forints (83 446  EUR) gespendet!

   
   

Zsolt Kocsis ist ein 3 Jahre alter ungarischer Junge aus Siebenbürgen (Transilvania). Er hat Leukämie.
Der Arzt aus dem kleinen Dorf, Szentmate (St. Matheus) im Landkreis Bistrita, wo sie leben, teilte es nur der Mutter von Zsolt mit, die aber bis jetzt über die Krankheit ihres Sohnes gar nichts wusste: "Ja, es ist ernst. Gewöhnen Sie sich an den Gedanken, ihn zu verlieren".
Endlich kamen sie in die siebenbürgische Grosstadt Cluj, wo es ihnen im Krankenhaus klargemacht wurde, dass auch wenn er gerettet werden könnte, würde der rumänische Staat die Behandlungskosten auf keinem Fall decken.

Nun ist der kleine Zsolt mit seiner Mutter in Miskolc, Ungarn, im Krankenhaus des Kreises BAZ unter der Behandlung vom Chefchirurg dr. Kálmán Nagy, der bereit ist, die Knochenmarktransplantation durchzuführen, aber die Kosten der Operation würden sich auf 21 Millionen ungarische Forints (cc. 82 000 EUR) belaufen. Sie haben im Fernsehen einen Appell an die Öffentlichkeit gerichtet und die Internetgemeinde hat eine Spendenaktion gestartet, mit überwältigendem Erfolg: 21 Millionen Forint (83 446 EUR) wurden gespendet!


Die Spenden können auf folgende Kontonummer überwiesen werden:

OTP 11773346-00176271
SWIFT Code: OTPVHUHB
IBAN electronic format: HU93117733460017627100000000
IBAN print format: HU93 1177 3346 0017 6271 0000 0000

Sollten Sie eine Überweisungsbestätigung (Quittung) benötigen, bitte spenden Sie an
14100000-34297249-01000005
Szent Istvan Lovagrend
1014 Budapest, Úri u. 49

Bei Zweck der Überweisung geben Sie bitte an: "Für die Knochenmarktransplantation von Zsolt Kocsis."

Der Name des Krankenhauses:
BORSOD-ABAÚJ-ZEPLÉN Megyei Kórház - Krankenhaus des Kreises Borsod-Abaúj-Zeplén
Kinderabteilung Nr. 1 - Onko-Hämatologie
Abteilungsleiter ist Dr. Kálmán Nagy
Telefon: (36) 46-515-200 Durchwahl 1572

Für weitere Informationen bitte Zsolts Mutter, Frau Enikö Ildikó Kocsis, an derselben Nummer anrufen

Mitteilung

Der Szent Istvan Orden bittet die Stifter, die von dem Orden einen Spendennachweis erhalten möchten, ausdrücklich darum ihren Namen, Adresse und Steuerzahl, bezihungsweise Steueridentifikations-Zahl zu benennen. Wenn einer dieser Daten fehlen sollte, kann der Orden leider nicht feststellen wohin und wem der Spendennachweis geschickt werden soll.

Es gibt Leute, die eine größere Summen zum Verfügung gestellt haben und ihre Daten fehlen. Wenn Sie einer von Ihnen sind und die befragte Daten per Post zum Orden (Úri Straße) schicken, können die Mitarbeiter des Ordens den Spendennachweis ausstellen.

Seit der Beginn des Aktions wurden 500.000 Forint (etwa 1953) Euro auf dem Konto des Ordens überwiesen. Die Gelder werden kontinuerlich der Mutter überwiesen.

Mitteilung der Szent Istvan Orden:

Der Szent Istvan Orden hat die folgende Summen auf der Konto der Mutter überwiesen:

 

März

10. 225 000

März

16.    167 500

März

23.   250 000

März

29.    250 000

März

30.   250 000

April

2.   250 000

April

8.   500 000

April

15.   500 000

April

19.   500 000

April

26.   250 000

April

30.   250 000

Mai

3.   500 000

Mai

6.    250 000
Mai 14.   750 000

Ingesamt::

    5 392 500